山北紀行十二章章八句 其七

宋代 • 朱熹

行軒復東騖，祠城當晚遊。
胡然冠蓋集，不盡心期幽。
夜厭百穀喧，旦失千峯稠。
出門有遺恨，回首空綢繆。

譯文：

我乘坐着馬車再次向東疾馳而去，傍晚時分來到了祠城遊玩。
不知爲何，這裏聚集了衆多達官貴人，可這熱鬧的場面卻無法讓我內心深處那份對清幽的期許得到滿足。
夜晚，我厭煩那百穀間喧鬧的聲響；清晨起來，卻發現千峯繚繞的美景彷彿消失不見了。
走出這祠城，心中滿是遺憾，只能無奈地回首，可過去的一切也只能徒然在心中反覆思量。