山北紀行十二章章八句 其四

宋代 • 朱熹

竦身長林端，策足層崖表。
仰瞻空界闊，俯嘆塵寰小。
天池西嵌崟，佛手東窈窕。
杖屨往復來，憑軒瞰歸鳥。

譯文：

我高高地站在那片茂密樹林的頂端，奮力邁着腳步登上層層山崖的高處。

抬頭仰望，天空是那麼的廣闊無垠，低頭俯瞰，塵世人間顯得如此渺小。

西邊的天池嵌入陡峭的山崖之中，東邊的佛手峯顯得幽深而美妙。

我拄着柺杖、穿着鞋子在這山間來回走動，倚靠在軒窗前靜靜地看着歸巢的鳥兒。