山北紀行十二章章八句 其三

宋代 • 朱熹

行逢石門雨，解驂寒澗東。
朝隮錦繡谷，俯仰春冥濛。
懸泉忽淙琤，雜樹紛青紅。
屢憩小亭古，幽探思無窮。

譯文：

我在向北行進的途中，恰好遇上石門這地方下雨了，於是我在寒冷山澗的東面解開繮繩，停下了車馬。

清晨我來到了錦繡谷，抬頭低頭環顧四周，春日的山谷中一片迷茫朦朧。
忽然間，傳來了懸泉流淌、水石相擊的清脆聲響，山間的各種樹木枝葉繁茂，青紅相間，色彩繽紛。
一路上，我多次在古老的小亭中休息，深入探尋這幽美的景緻，思緒也如這山谷般無窮無盡。