山北紀行十二章章八句 其二

宋代 • 朱熹

窺臨事若何，請從圓通說。
逶迤山門路，悄蒨蹤篁列。
溪仍侯家名，屋是孱王設。
何救黍離歌，喟焉傷覆轍。

譯文：

想要了解這山北之行到底是怎樣一番情景呢，且讓我從圓通這個地方說起。

那通往山門的道路彎彎曲曲，兩旁是一片茂密的翠竹，蔥蘢而又幽靜。

這條溪流還保留着當年侯家所命的名字，那房屋也是從前懦弱的君王所建造。

可這些又怎麼能挽救國家的命運，避免亡國的悲劇呢？就像那《黍離》之歌所唱，讓人忍不住嘆息，爲這重蹈的覆轍而哀傷不已。