山北紀行十二章章八句 其一

宋代 • 朱熹

祗役廬山陽，矯首廬山陰。
雲峯不可覿，碧澗何由尋。
昨朝解印章，結友同窺臨。
盡彼巖壑勝，滿茲仁知心。

譯文：

我被差遣到廬山的南面任職，常常抬頭遙望廬山的北面。那雲霧繚繞的山峯啊，根本沒法親眼見到，碧綠的山澗又從哪裏去尋覓呢。昨天我剛剛卸下官職，便邀約好友一同去探尋遊覽。我們盡情領略了那些山岩溝壑的美景，這滿眼的景緻也充分契合了我們內心對仁善美好的追求。