觀野燈

宋代 • 朱熹

飛螢腐草尋常事，作底茲山獨耀芒。
須信地靈資物化，金膏隨處發明光。

譯文：

在平常看來，螢火蟲從腐草中生出是再普通不過的事兒了，可爲什麼唯獨這座山上的野燈（這裏的野燈可能類似磷火等發光現象）能閃耀出如此奪目的光芒呢？

我們必須相信，這片土地有它的靈性，能助力萬物發生奇妙的變化。就好像這山上的“金膏”（可能是某種能發光的物質），在到處都能散發出明亮的光彩。