游天池

宋代 • 朱熹

三年落星渚，北望天池山。
临风几浩叹，欲往无飞翰。
今朝复何朝，陟此青云端。
高寻已奇绝，俯瞰何其宽。
西穷濂溪原，东尽湓城关。
渺然沧波外，淮山碧连环。
我意殊未极，更思出尘寰。
何当驾轻鸿，八表须臾间。
视此长江水，滔滔傥西还。

译文：

过去三年我一直滞留在落星渚这个地方，常常向北眺望那遥远的天池山。
每当面对清风，我总会发出几声长叹，心里想去天池山，却没有翅膀能够飞过去。
今天也不知是什么好日子，我终于登上了这高耸入云的天池山巅。
往高处探寻，眼前的景色奇异绝伦，往下俯瞰，视野是多么的宽广啊！
向西可以看到濂溪的源头，向东能望到湓城关的尽头。
极目远眺，在那浩渺的碧波之外，淮山就像碧绿的连环一样连绵不断。
可我的兴致还远远没有得到满足，心中更生出了超脱尘世的念头。
什么时候我能驾驭着轻盈的大雁，在瞬间游遍八方极远之地呢？
到那时再看看这滚滚长江水，说不定它还能滔滔不绝地向西倒流呢。