和彭蠡月夜泛舟落星湖

宋代 • 朱熹

長佔煙波弄明月，此心久矣從誰說。
只今一舸漾中流，上下天光兩奇絕。
回頭忽見西郭門，尚喜蘇仙有遺烈。
問予何事卻回船，塵土涴君頭上雪。

譯文：

我長久以來就想獨佔這煙波浩渺的湖水，在月光下盡情遊玩，可這份心思很久以來都不知該向誰訴說。

如今我獨自駕着一艘小船在湖水中央盪漾，湖水與天空相互映照，天光水色融爲一體，這般景色實在是奇絕無比。

我回過頭，忽然看到了西郭門，心裏感到欣喜，因爲這裏還有蘇軾先生留下的功業和精神。

有人問我爲什麼又要掉轉船頭回去呢？唉，是那塵世的污濁會弄髒你頭上如雪般的白髮啊，我不想沾染那塵世的紛擾。