和彭蠡月夜泛舟落星湖

宋代 • 朱熹

长占烟波弄明月，此心久矣从谁说。
只今一舸漾中流，上下天光两奇绝。
回头忽见西郭门，尚喜苏仙有遗烈。
问予何事却回船，尘土涴君头上雪。

译文：

我长久以来就想独占这烟波浩渺的湖水，在月光下尽情游玩，可这份心思很久以来都不知该向谁诉说。

如今我独自驾着一艘小船在湖水中央荡漾，湖水与天空相互映照，天光水色融为一体，这般景色实在是奇绝无比。

我回过头，忽然看到了西郭门，心里感到欣喜，因为这里还有苏轼先生留下的功业和精神。

有人问我为什么又要掉转船头回去呢？唉，是那尘世的污浊会弄脏你头上如雪般的白发啊，我不想沾染那尘世的纷扰。