奉同尤延之提舉廬山雜詠十四篇 落星寺

宋代 • 朱熹

浩浩長江水，東逝無停波。
及此一回薄，湖平煙浪多。
孤嶼屹中川，層臺起周阿。
晨望愛明滅，夕遊驚蕩磨。
極目青冥茫，回瞻碧嵯峨。
不復車馬跡，唯聞榜人歌。
我願辭世紛，茲焉老漁蓑。
會有滄浪子，鳴舷夜相過。

譯文：

那浩浩蕩蕩的長江之水啊，向東奔流而去，一刻也不停歇，浪濤滾滾。
等到江水在這裏迴旋激盪，湖面平靜下來，卻湧起了層層如煙的波浪。
一座孤零零的小島像巨人一般屹立在江水中央，層層樓閣臺榭環繞着小島周邊高高聳起。
清晨時分，我眺望遠方，喜歡那光影在山水間明滅變幻的美妙景象；傍晚出遊，又驚歎於湖水在微風中盪漾磨動的波瀾。
極目遠眺，那青色的天空一片蒼茫遼闊；回頭瞻望，青山碧綠，峯巒高峻巍峨。
這裏再也沒有車馬往來的痕跡，只聽得見船伕划船時歡快的歌聲。
我多麼希望能遠離這世間的紛紛擾擾，從此在這裏披着漁蓑，以捕魚爲生，安度晚年。
說不定還會有像滄浪之水歌裏的隱者那樣的人，在夜裏划着船，擊打着船舷前來與我相會。