奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 康王谷水帘

宋代 • 朱熹

循山西北骛，崎岖几经丘。
前行荒蹊断，豁见清溪流。
一涉台殿古，再涉川原幽。
萦纡复屡渡，乃得寒岩陬。
飞泉天上来，一落散不收。
披崖日璀璨，喷壑风飕飗。
追薪爨绝品，瀹茗浇穷愁。
敬酹古陆子，何年复来游。

译文：

沿着山朝西北方向疾驰而去，一路上道路崎岖，经过了好几处山丘。
往前走时，那荒僻的小路断了，突然眼前豁然开朗，出现了清澈的溪流。
第一次涉足，看到古老的台殿；再次涉足，领略到川原的清幽。
道路曲折迂回，还多次渡过溪流，这才来到寒冷的山岩角落。
那飞泉仿佛是从天上倾泻下来，一旦落下便四处飘散，无法收拢。
泉水拍打在山崖上，在日光下闪耀璀璨；喷入山谷时，风声飕飕作响。
我捡拾柴薪煮那绝品好茶，用茶水来消解心中无尽的忧愁。
我恭敬地洒酒祭奠古代的陆羽先生，不知道哪一年我还能再来这里游玩。