奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 归宗寺

宋代 • 朱熹

金轮紫霄上，宝界鸾溪边。
往昔王内史，愿香有余烟。
千年今一归，景物还依然。
涧水既荡潏，山花亦清妍。
不辞原隰劳，乐此宾从贤。
访古共纡鬰，劳农独勤拳。
怜我乖胜践，裂牋寄真诠。
逃禅公勿遽，且毕区中缘。

译文：

在那高耸的紫霄峰之上，仿佛有金轮闪耀，而这归宗寺就坐落在如鸾鸟栖息的溪边这方宝地。

从前的右军将军王羲之，曾在此虔诚焚香礼佛，那袅袅香烟似乎至今还有余韵留存。

一千年过去了，如今我来到此地，这里的景色竟还和往昔一样未曾改变。

山涧里的溪水湍急地流淌、翻腾，山间的花朵也清新妍丽。

我不辞辛劳地在原野和低湿之地奔走，能和贤能的宾客随从一同游玩实在快乐。

我们一同寻访古迹，心中的郁闷得以舒缓，我还独自殷勤关切农事。

你怜惜我错过了美好的游览，特意撕开信笺给我寄来这蕴含真谛的诗文。

你可不要急于遁入禅门，还是先把尘世中的缘分和事情做完吧。