奉同尤延之提舉廬山雜詠十四篇 棲賢院三峽橋

宋代 • 朱熹

兩岸蒼壁對，直下成斗絕。
一水從中來，湧潏知幾折。
石樑據其會，迎望遠明滅。
倏至走長蛟，捷來翻素雪。
聲雄萬霹靂，勢倒千嵽嵲。
足掉不自持，魂驚詎堪說。
老仙有妙句，千古擅奇崛。
尚想化鶴來，乘流弄明月。

譯文：

兩岸是青色的石壁相對而立，筆直陡峭得好像直接垂直向下，形成了極爲險峻的絕壁。
一條水流從中間奔騰而來，翻湧澎湃，真不知道它經過了多少道彎折。
一座石橋橫跨在水流交匯之處，遠遠望去，橋在波光水影中時隱時現。
水流突然湧來，好似長蛟在奔騰遊走；湍急的水流快速翻滾，如同揚起了潔白的雪花。
水的聲音比千萬聲霹靂還要雄渾響亮，水的氣勢彷彿能將千萬座高峻的山峯衝倒。
站在橋上，雙腳都不由自主地晃動，難以站穩，魂魄都被驚嚇得難以用言語來形容。
前代的仙人留下了美妙的詩句，千百年來一直以其奇崛獨特而聞名。
我還想象着仙人化作仙鶴飛來，乘着水流嬉戲於明月之下。