和戴主簿韻

宋代 • 朱熹

平生本自好樓居，況接高人永晝餘。
共喜江山入尊俎，從教幕府省文書。
感君肯出新詩句，恨我終思舊草廬。
擬借韋編訂龍馬，免推納甲話蟾蜍。

譯文：

我這一生本來就喜歡住在樓閣之中，更何況能與您這樣的高人整日相伴。
我們一同欣喜地將江山美景融入到酒宴之中，不妨讓這幕府裏的公文之事暫且擱置。
感激您願意拿出新創作的詩句，遺憾的是我心中始終懷念着舊時的草廬。
我打算借來《易經》的竹簡仔細探究其中深奧的道理，不再去推算那些奇門遁甲之類關於月亮的說法。