代勝私下一轉語

宋代 • 朱熹

碓下泉鳴溜決渠，屋頭桑樹綠扶踈。
朱虛正自知田事，馬服何妨讀父書。

譯文：

這首詩不太常見，下面是大致的現代漢語翻譯：

水碓之下泉水叮咚作響，水流湍急地穿過溝渠；房屋旁邊的桑樹綠意盎然，枝葉扶疏。

就像朱虛侯劉章那樣，他是真正懂得田間農事的實幹者；而趙括雖熟讀兵書，就像馬服君趙奢之子一樣，就算只讀父親留下的兵書又有何妨（這裏其實反話正說，趙括只會紙上談兵導致大敗，但結合詩句語境表達一種別樣意味，即不要單純否定理論知識）。