戲贈勝私老友

宋代 • 朱熹

槐花黃盡不關渠，老向功名意自踈。
乞得山田三百畝，青燈徹夜課農書。

譯文：

這首詩並不是朱熹所作，而是明代的謝一夔寫的《戲贈勝私老友》。下面爲你將它翻譯成現代漢語：

槐花全都凋謝了，這一切都與他無關，他年紀大了，對功名利祿的心思自然也就淡了。
他求得三百畝山間的田地，在昏暗的油燈下整夜研讀有關農耕的書籍。