讀諸友遊山詩卷不容盡和和首尾兩篇 其一

宋代 • 朱熹

去年尋得李家山，考卜真成屋數間。
要與青衿時散帙，閒臨碧澗共觀瀾。
詩書本說人間事，勳業休看鏡裏顏。
誰識寥寥千古意，新詩題罷蘚痕斑。

譯文：

去年我覓得了李家山這塊好地方，經過仔細的考察和選擇，真的在這裏蓋起了幾間屋子。
我想着能和那些年輕的學子們時常在這裏打開書卷研讀，閒暇時一起面對着清澈的山澗觀賞波瀾。
詩書裏本來講的就是人間的種種事情，不要只看着鏡子裏自己的容顏，就去過分追求那所謂的功勳事業。
有誰能真正理解這千古以來那寂寥深遠的意趣呢？我題寫完這新的詩篇，看着那石上的苔蘚都已斑斑駁駁。