贈於盛二生

宋代 • 朱熹

昔日豐城劍，寒光射鬥牛。
江山餘秀傑，人物尚風流。
二妙今安匹，孤帆各倦遊。
還家問師友，折節慕前修。

譯文：

當年豐城那兩把神奇的寶劍啊，散發出來的寒冷光芒能直射到斗宿和牛宿這兩個星宿。

這片江山還留存着當年的靈秀傑出之氣，生活在這方土地上的人物也依舊有着瀟灑不羈的風度。

於盛二位賢才如今誰能與之相匹配呢？你們各自坐着孤單的帆船，都已經厭倦了在外的遊歷。

現在回到家中，要多多向老師和朋友請教，也要放下驕傲，追慕那些前代的賢人，努力提升自己。