奉答張彥輔戲贈之句

宋代 • 朱熹

已驅送客車，復著登山屐。
未論窺臨快，且脫詩酒厄。
從今謹出入，保此頤正吉。
不柰歲寒心，於公有深憶。

譯文：

我剛剛送走客人，車子才駛遠，就又穿上了登山用的木屐。
先不說登山遠眺、俯瞰四方能帶來怎樣的暢快感受，單是能借此擺脫詩酒應酬的困境，就已經很好了。
從現在起，我要謹慎地對待日常的出行往來，好好保養身心，以求平安吉祥。
只是我這一顆如松柏般在歲寒中堅守的心啊，始終對你有着深深的懷念。