次張彥輔棲賢之作

宋代 • 朱熹

融冶何年事，停杯莫問天。
祇今從痼疾，疇昔似因緣。
傾耳真三峽，投文沕九淵。
蘭亭那得此，猶足致羣賢。

譯文：

這詩寫得比較含蓄典雅，下面是它的現代漢語譯文：

不知是哪一年經歷了那番融合、陶冶性情之事，我停下酒杯，也不想去問上天這一切緣由。
如今我已被長久以來的疾病所困擾，往昔的種種似乎都有着某種機緣。
側耳傾聽，這聲音真如同三峽的濤聲般雄渾壯闊，想要像當年韓愈投文祭鱷一樣，將文字投入幽深的潭水之中。
蘭亭集會哪能有這樣的景緻，這裏還足以招致衆多賢才相聚。