次张彦辅栖贤之作

宋代 • 朱熹

融冶何年事，停杯莫问天。
祇今从痼疾，畴昔似因缘。
倾耳真三峡，投文沕九渊。
兰亭那得此，犹足致群贤。

译文：

这诗写得比较含蓄典雅，下面是它的现代汉语译文：

不知是哪一年经历了那番融合、陶冶性情之事，我停下酒杯，也不想去问上天这一切缘由。
如今我已被长久以来的疾病所困扰，往昔的种种似乎都有着某种机缘。
侧耳倾听，这声音真如同三峡的涛声般雄浑壮阔，想要像当年韩愈投文祭鳄一样，将文字投入幽深的潭水之中。
兰亭集会哪能有这样的景致，这里还足以招致众多贤才相聚。