次張彥輔西原之作

宋代 • 朱熹

無處堪投跡，空山寄一椽。
懸門窺絕壁，繚徑上層巔。
檻闊吞江浪，窗虛響谷泉。
丹經閒自讀，不爲學神仙。

譯文：

我實在找不到能安身的地方，只好在這空曠的山間搭建一間小屋暫且棲身。

站在門前，可以望見那陡峭如削的絕壁；沿着蜿蜒曲折的小路，能夠攀登到山頂。

站在寬闊的欄杆邊，彷彿能將江上奔騰的波浪盡收眼底；推開那虛空的窗戶，能清晰地聽到山谷間泉水流淌的聲響。

閒暇的時候我會翻開道家的煉丹經典來閱讀，但我這麼做可不是爲了學習如何修煉成仙。