和張彥輔落星寺之作

宋代 • 朱熹

嵌空奇石戰驚濤，樓殿崢嶸勢自高。
四面真成開玉鑑，三山應是失金鰲。
題詩正爾難搜句，舉酒何妨共作豪。
倚遍欄干更愁絕，歸來白盡鬢邊毛。

譯文：

陡峭險峻的奇形怪石在驚濤駭浪中彷彿在激烈爭鬥，寺中的樓殿高聳挺拔，憑藉地勢顯得格外巍峨。

站在這兒，四面的景色就像打開了一面巨大而明亮的玉鏡，如此絕美，相比之下，傳說中的蓬萊、方丈、瀛洲三山恐怕都要失去那馱着它們的金鰲所賦予的神奇風采了。

我想要題詩，卻一時難以搜尋到合適的詞句來描繪這壯麗之景。不過沒關係，舉起酒杯，大家不妨一同豪邁暢飲。

我倚着欄杆，把四周景色看了個遍，心中卻湧起無盡的愁緒，簡直愁到了極點。等回到家中，恐怕兩鬢的頭髮都已經愁白了。