祕閣張丈簡寂之篇韻高難繼別賦五字以謝來貺

宋代 • 朱熹

勞農會稽宅，息駕丹元鄉。
丹元不可見，翠壁空雲房。
是時中春月，暄風發新陽。
白水注幽壑，綠樹敷崇岡。
俯聽足怡悅，仰觀共徜徉。
班坐得瑤草，傾壺出瓊漿。
長吟遊仙詩，亂以招隠章。
忽忽林景西，躊躇申慨慷。
坐上江海客，兀傲鬚眉蒼。
逸氣邁霄漢，英詞吐琳琅。
思與泉石勝，韻隨笙鶴翔。
追遊不敢及，詠歎可能忘。

譯文：

我到會稽這地方慰勞農事，之後來到丹元鄉停歇車馬。
丹元仙人已無處可尋，只有那翠綠的山壁和空蕩的雲房。
這時正值仲春時節，和暖的春風帶來了新生的陽氣。
清澈的泉水注入幽深的溝壑，翠綠的樹木遍佈高高的山岡。
俯身傾聽，足可讓人心情愉悅；抬頭觀望，能使人盡情漫步遊賞。
我們圍坐在一起採得仙草，還拿出美酒盡情傾觴。
大家放聲吟誦着遊仙詩，又參雜着高唱招隱章。
不知不覺林中景色已被夕陽籠罩，我滿心躊躇，感慨萬千，情緒激昂。
座中有來自江海的客人，他孤傲不凡，鬍鬚眉毛都已蒼蒼。
他的逸氣能超越雲霄，吐出的詩文如美玉般琳琅。
他的情思與泉石之美相媲美，詩韻如笙鶴在天空翱翔。
我不敢追隨他一同縱情遊樂，但他的風采和詩作，我又怎能遺忘。