秘阁张丈简寂之篇韵高难继别赋五字以谢来贶

宋代 • 朱熹

劳农会稽宅，息驾丹元乡。
丹元不可见，翠壁空云房。
是时中春月，暄风发新阳。
白水注幽壑，绿树敷崇冈。
俯听足怡悦，仰观共徜徉。
班坐得瑶草，倾壶出琼浆。
长吟游仙诗，乱以招隠章。
忽忽林景西，踌躇申慨慷。
坐上江海客，兀傲须眉苍。
逸气迈霄汉，英词吐琳琅。
思与泉石胜，韵随笙鹤翔。
追游不敢及，咏叹可能忘。

译文：

我到会稽这地方慰劳农事，之后来到丹元乡停歇车马。
丹元仙人已无处可寻，只有那翠绿的山壁和空荡的云房。
这时正值仲春时节，和暖的春风带来了新生的阳气。
清澈的泉水注入幽深的沟壑，翠绿的树木遍布高高的山冈。
俯身倾听，足可让人心情愉悦；抬头观望，能使人尽情漫步游赏。
我们围坐在一起采得仙草，还拿出美酒尽情倾觞。
大家放声吟诵着游仙诗，又参杂着高唱招隐章。
不知不觉林中景色已被夕阳笼罩，我满心踌躇，感慨万千，情绪激昂。
座中有来自江海的客人，他孤傲不凡，胡须眉毛都已苍苍。
他的逸气能超越云霄，吐出的诗文如美玉般琳琅。
他的情思与泉石之美相媲美，诗韵如笙鹤在天空翱翔。
我不敢追随他一同纵情游乐，但他的风采和诗作，我又怎能遗忘。