奉同都運直閣張丈哭敬夫張兄張丈有詩敢次元韻悲悼之極情見乎詞伏幸採覽二首 其二

宋代 • 朱熹

不應世道即漂淪，何事今年失此人。
禮樂端能懷益友，琴笙忍遽樂嘉賓。
亦知遊好曾通譜，卻記登臨喚卜隣。
兩首悲詩數行淚，感傷那復鬭清新。

譯文：

真不該這世道如此，讓賢才就此漂泊沉淪。我實在想不明白，爲何今年會痛失這樣一位傑出之人。

他精通禮樂，一直都是能給予我啓發的益友，可如今我怎能忍心在琴笙之樂中去招待嘉賓呢（表達對友人離世的哀痛，無心宴樂）。

我也還記得我們曾經因爲交遊相好而互通族譜，那時親密無間。還清晰地記得我們一同登山臨水遊玩，甚至還約定要做鄰居。

我寫下這兩首悲悼的詩，淚水一行行落下，滿心都是感傷，哪裏還有心思去追求詩句的清新別緻呢。