和張彥輔初到南康之句

宋代 • 朱熹

十年不共賦陽春，正有胸中萬斛塵。
失喜清詩還入手，細看佳句轉驚人。
知公近覺青山好，顧我頻嗟白髮新。
肯過寒齋共尊酒，向來心事請深陳。

譯文：

我們已經十年沒有一起吟詩賦詞、共賞陽春美景啦，我的心中彷彿積壓着萬千煩惱與塵埃。
突然收到你清新的詩作，我滿心歡喜。仔細品讀你詩中的絕妙句子，更是讓我感到十分驚訝。
我知道你近來愈發覺得青山的美好，可看看我自己，卻只能頻頻感嘆又添了新的白髮。
你能不能到我這簡陋的書齋來，和我一起舉杯飲酒？我想把過去以來的心事都向你傾訴一番。