次韵四十叔父白鹿之作

宋代 • 朱熹

诛茅结屋想前贤，千载遗踪尚宛然。
故作轩窗挹苍翠，要将弦诵答潺湲。
诸郎有志须精学，老子无能但欲眠。
多少个中名教乐，莫谈空谛莫求仙。

译文：

在这儿铲除杂草、建造房屋，不禁遥想起从前的贤人们，千年过去，他们留下的踪迹依旧清晰可见。
特意开设轩窗，好让那苍翠的山色映入屋内；要让那读书诵经的声音回应山间潺潺的溪流声。
孩子们若是有志向，就一定要专心致志地学习；我这老头子没什么本事，只想着休息打盹。
这其中蕴含着多少儒家名教的乐趣啊，可别去空谈那些空幻的佛理，也别去追求什么修仙之道啦。