再用前韻示諸同遊

宋代 • 朱熹

幽臥寒巖不記年，飽看山月聽風泉。
舒憂正得琴三疊，玩意惟憑易一編。
誤落塵中乖夙尚，卻思洞裏付真傳。
封章倘幸天從欲，便解銅符謝縶騫。

譯文：

我幽靜地棲臥在寒冷的山岩之下，早已記不清過了多少歲月，盡情地觀賞山間的明月，聆聽着風聲與泉水的聲響。

想要舒緩心中的憂愁，正好彈奏琴曲《陽關三疊》；想要寄託心意，唯有憑藉研讀《易經》這一部經典。

我不小心陷入塵世之中，這違背了我往昔的志向，現在反而思念起那清幽的山洞，期望能在那裏得到真正的傳承。

倘若有幸皇上能批准我的奏章，順從我的心願，我便會解下官印，告別這塵世的羈絆與束縛。