白鹿講會次卜丈韻

宋代 • 朱熹

宮牆蕪沒幾經年，祇有寒煙鎖澗泉。
結屋幸容追舊觀，題名未許續遺編。
青雲白石聊同趣，霽月光風更別傳。
珍重箇中無限樂，諸郎莫苦羨騰騫。

譯文：

學校的圍牆荒蕪破敗已經過去好些年了，只有那寒冷的煙霧籠罩着山澗中的泉水。
有幸能夠在此修築房屋，讓這裏恢復昔日的景象，但可惜自己還沒資格在那遺留的書卷上題下名字。
我與志同道合之人在這青山白石間一同享受着高雅的情趣，而那如雨後明月、和暢清風般的品德學問更有着獨特的傳承。
要珍惜這其中蘊含的無盡快樂啊，後生們可別總是苦苦羨慕那些飛黃騰達的人。