白鹿讲会次卜丈韵

宋代 • 朱熹

宫墙芜没几经年，祇有寒烟锁涧泉。
结屋幸容追旧观，题名未许续遗编。
青云白石聊同趣，霁月光风更别传。
珍重个中无限乐，诸郎莫苦羡腾骞。

译文：

学校的围墙荒芜破败已经过去好些年了，只有那寒冷的烟雾笼罩着山涧中的泉水。
有幸能够在此修筑房屋，让这里恢复昔日的景象，但可惜自己还没资格在那遗留的书卷上题下名字。
我与志同道合之人在这青山白石间一同享受着高雅的情趣，而那如雨后明月、和畅清风般的品德学问更有着独特的传承。
要珍惜这其中蕴含的无尽快乐啊，后生们可别总是苦苦羡慕那些飞黄腾达的人。