次卜掌書落成白鹿佳句

宋代 • 朱熹

重營舊館喜初成，要共羣賢聽鹿鳴。
三爵何妨奠蘋藻，一編詎敢議明誠。
深源定自閒中得，妙用元從樂處生。
莫問無窮庵外事，此心聊與此山盟。

譯文：

重新修建過去的學館，欣喜它剛剛落成，我想要和衆多賢才一起聆聽那《鹿鳴》雅樂。
舉行祭祀時，敬上三杯酒又有什麼妨礙呢，我哪敢憑藉一部經典就去妄加議論《大學》裏“明誠”的深奧道理。
深刻的學問和道理必定是從閒適的鑽研中獲得的，精妙的作用原本就是從內心的快樂中產生的。
不要去問那庵堂之外無窮無盡的俗事了，我的這顆心姑且和眼前這座山立下盟約。