元範別後寄惠佳篇清叟次韻見示格律俱高詠歎不置因亦用韻寫呈二兄聊發一笑 其二

宋代 • 朱熹

五十行過二，雙鬢颯秋草。
平生素心人，誰與共茲抱。
今年廬山下，得子恨不早。
歲月幸同庚，詩書復同道。
惟應山南北，雲母夜堪搗。
獨生有先期，回崖詎難到。
丹經不我誑，白髮須一掃。
看公鬚眉蒼，杖鉞督征討。

譯文：

我已經年過五十二歲了，兩鬢的頭髮就像秋天裏蕭瑟的野草一樣斑白稀疏。一直以來那些志同道合、心心相印的朋友，如今還有誰能和我一起秉持着當初的志向與抱負呢？

今年在廬山腳下，很遺憾沒有早點結識你。咱們年歲相同，都對詩書有着同樣的喜好與追求。

只想着在山南山北之間，夜晚一同搗制雲母。我獨自修行已經有了預先的安排和計劃，就算是曲折的山崖又怎會難以到達呢。

那丹經上所說的不會欺騙我，我這滿頭白髮定能一掃而光。看你雖然鬍鬚眉毛都已斑白，但仍能手持斧鉞督率軍隊去征討四方。