元範尊兄示及十梅詩風格清新意寄深遠吟玩累日欲和不能昨夕自白鹿玉澗歸偶得數語 枯梅

宋代 • 朱熹

樛枝臥龍蛇，冷蘂綴冰雪。
千里故人心，今年爲誰折。

譯文：

彎曲纏繞的樹枝就像蟄伏的龍和蛇，冷冷的花蕊點綴在如同冰雪般的枝頭。遠在千里之外老友的心意，不知道今年這梅花是要爲誰而折呢。