元範尊兄示及十梅詩風格清新意寄深遠吟玩累日欲和不能昨夕自白鹿玉澗歸偶得數語 小梅

宋代 • 朱熹

且喜梅花開，莫嗟梅花小。
花小風味深，此意君已了。

譯文：

真讓人高興啊，梅花已經開放啦，可別因爲梅花花朵小就嘆息遺憾。這小小的梅花，卻有着深厚獨特的風味呢，其中蘊含的這份深意，您應該早就領悟到啦。