元範尊兄示及十梅詩風格清新意寄深遠吟玩累日欲和不能昨夕自白鹿玉澗歸偶得數語 野梅

宋代 • 朱熹

野風吹孤芳，迥立正愁絕。
皁蓋莫徘徊，堪看不堪折。

譯文：

野外的狂風無情地吹打着那獨自綻放的梅花，它孤獨地挺立在遠方，正陷入極度的哀愁之中。
那些乘坐着黑色車蓋馬車的人啊，可別在這兒徘徊不前了。這野梅只適合遠遠觀賞，可千萬不能去折取它呀。