元範尊兄示及十梅詩風格清新意寄深遠吟玩累日欲和不能昨夕自白鹿玉澗歸偶得數語 嶺梅

宋代 • 朱熹

梅花破萼時，瘴雨吹成雪。
驛使忽相逢，無言似愁絕。

譯文：

當嶺上的梅花剛剛綻開花蕾的時候，帶着瘴氣的雨紛紛揚揚，像是被吹落的雪花。

這時，一位驛站的使者突然與這梅花相遇了。他默默無言，那神情彷彿是哀愁到了極點。