元範尊兄示及十梅詩風格清新意寄深遠吟玩累日欲和不能昨夕自白鹿玉澗歸偶得數語 江梅

宋代 • 朱熹

大雪天地閉，窮陰渺寒濱。
誰知江南信，已作明年春。

譯文：

在大雪紛飛的日子裏，整個天地彷彿都被封閉起來了，濃重的陰氣瀰漫在寒冷的水邊，一片渺茫。可又有誰能知道，那來自江南的梅花消息已經悄然傳遞，這綻放的江梅啊，已然預示着明年春天的到來。