分韻得眠意二字賦醉石簡寂各一篇呈同遊諸兄 其二

宋代 • 朱熹

天秋山氣深，日落林景翠。
亦知後騎迫，且復一流憩。
環瞻峯列屏，迥矚泉下濞。
永懷仙陸子，久挹浮丘袂。
於今知幾載，故宇日荒廢。
空餘醮壇石，香火誰復繼。
更憐韋刺史，五字有真意。
虎竹付歸人，悲風起橫吹。
沉吟向絕跡，浩蕩發幽寄。
來者知爲誰，念我儻三喟。

譯文：

秋日裏，山間的氣息愈發深沉，太陽漸漸西沉，樹林的景色顯得格外翠綠。我也知道後面跟隨的人馬在催促，但還是決定暫且停留片刻，好好休憩一番。

我環顧四周，山峯如同排列整齊的屏風，遠遠望去，泉水奔騰而下，氣勢磅礴。我心中長久地懷念着仙人陸修靜，彷彿能看到他與浮丘公攜手同遊的模樣。

如今，也不知道已經過去了多少歲月，他曾經居住的屋宇一天天荒廢下去。只留下那座醮壇的石頭還在，可又有誰能繼續傳承當年的香火呢？

更讓人憐惜的是韋刺史，他寫下的五言詩中蘊含着真正的意趣。他把虎符竹使符交給了繼任之人，悲涼的風伴隨着橫吹的樂聲響起。

我沉浸在沉思中，望着這已然不見古人蹤跡的地方，心中湧起無盡的情思，想要抒發這幽深的感慨。未來來到這裏的會是誰呢？要是他們能想起我，或許也會像我現在這樣，不禁長嘆三聲吧。