分韵得眠意二字赋醉石简寂各一篇呈同游诸兄 其一

宋代 • 朱熹

驱车何所适，往至秋云边。
企彼涧中石，举觞酹飞泉。
怀哉千载人，矫首辞世喧。
凄凉义熙后，日醉向此眠。
仰视但青冥，俯听惊潺湲。
起坐三太息，涕泗如奔川。
神驰北阙阴，思属东海壖。
丹衷竟莫展，素节空复全。
低徊万古情，恻怆颜公篇。
为君结茅屋，岁暮当来还。

译文：

我们驾车要到哪里去呢？一路前往那秋云缭绕的地方。
我凝视着山涧中的那块石头，举起酒杯，将酒洒向飞溅的泉水。
我怀念着那千年前的古人，他昂首远离了尘世的喧嚣。
自义熙年间之后，世间一片凄凉，他便每日醉卧在此处。
他抬头望去，只见那一片青苍的天空；低头聆听，能听到泉水潺潺的声音，令人心惊。
我站起身又坐下，多次叹息，眼泪如同奔腾的河流般流淌。
我的心神飞驰到了皇宫的阴影之下，思绪牵挂着东海之滨。
赤诚的忠心终究无法施展，高洁的操守也只能白白保全。
我沉浸在这万古以来的情思中，心中悲痛，为颜公的诗篇而哀伤。
我要为你在这里建一座茅屋，到年末的时候我会再来这里。