臥龍之遊錢通守得江字不及賦詩已解維矣熹用其韻紀事以贈並附卷末

宋代 • 朱熹

君行安所適，衝風溯濤江。
傳聞閬州好，未見心已降。
邀君康山遊，聽此巨壑淙。
班坐酌溪石，幽尋憩雲窗。
勸君盡此杯，錦帆已稠槓。
明年儻來東，鳴鐃建高幢。
訪我深澗底，晤言絕紛嚨。
城南且細說，慰我心悾悾。

譯文：

你這一去要到哪裏去呀，迎着狂風在江濤中逆流而上。
聽聞閬州那地方很不錯，雖然還沒親眼見到，心卻早已嚮往。
我邀請你到康山遊玩，聽聽那深谷中溪水淙淙流淌的聲音。
我們依次坐在溪邊的石頭上飲酒，在幽靜之處探尋美景，累了就在雲霧繚繞的窗前休息。
我勸你乾了這杯酒，可你的船帆已經高高掛起準備出發了。
要是明年你能到東邊來，敲着響鐃，豎起高高的旗幟。
到那幽深的山澗底下探訪我，咱們暢快地交談，遠離塵世的喧囂紛擾。
你到了城南之後，還請詳細地跟我說說你的經歷，好慰藉我這心中的牽掛之情。