卧龙之游得秋字赋诗纪事呈同游诸名胜聊发一笑

宋代 • 朱熹

蹑石度急涧，穷源得灵湫。
谽谺两对立，喷薄中怒投。
何年避人世，结屋栖岩陬。
嘉名信有托，故迹谁能求。
我来一经行，凄其仰前修。
邻翁识此意，伐木南山幽。
为我立精舍，开轩俯清流。
多岐谅匪安，一壑真良谋。
解组云未遂，驱车且来游。
嘉宾颇蝉联，野䔩更献酬。
饮罢不知晚，欲去还淹留。
跻攀已别峰，窥临忽沧洲。
下集西涧底，沉吟树相樛。
玉渊茗饮余，三峡空尊愁。
怀贤既伊鬰，感事增绸缪。
前旌向城郭，回首千峰秋。

译文：

我踩着石头跨越湍急的山涧，探寻水源尽头找到了那神奇的深潭。
两边巨大的山石张开大口般对峙着，潭水从中汹涌喷发，如愤怒地投入。
不知是哪一年，有人为了躲避尘世，在那山角落建造房屋居住下来。
这美好的名字想必有所寄托，可那旧日的踪迹又有谁能找寻得到呢？
我此次前来走了这一趟，满心凄凉地敬仰着从前的贤德之人。
邻家老翁理解我的心意，到南山幽深之处砍伐树木。
为我建起了精致的房舍，打开窗户就能俯瞰清澈的溪流。
人生道路岔路众多，想来实在不安稳，隐居在这一处山谷才是真正好的打算。
只是解下官印归乡隐居的心愿还未能实现，我只能先驾车来此游玩。
一同游玩的嘉宾接连不断，在野外摆开宴席，大家相互敬酒应酬。
喝完酒都没发觉天色已晚，想要离去却又不忍，还在这里逗留。
我们攀登到另一座山峰，俯瞰时忽然见到那如仙境般的地方。
下山聚集在西涧底部，在盘曲的树木旁沉思。
在玉渊品尝完香茗，面对空酒杯，如同面对三峡的水，增添了愁绪。
怀念贤才心中忧郁烦闷，感慨世事又让思绪更加纷乱。
前面的旗帜朝着城郭方向前行，回头望去，千座山峰都已染上了秋色。