寄雲谷瑞泉庵主

宋代 • 朱熹

憶昔誅茅日，山房我自名。
風埃猶俗累，煙雨負巖耕。
多謝空門侶，能同物外情。
肯來分半壑，聊爾度平生。
少待清秋日，閒尋遠嶽盟。
不知誰是客，一笑絕塵纓。

譯文：

回想起當年披荊斬棘、搭建茅屋的時候，那山間的小屋可是我親自命名的呢。

可如今，我仍被塵世的紛擾、俗務的牽累所困，就這麼辜負了那山間的煙雨，沒能好好在這巖畔耕種。

真得好好感謝你們這些佛門中的友人啊，能夠與我一同懷有超脫塵世的情懷。

要是你們願意來和我分享這半片山谷，咱們就這麼安閒地度過一生該多好。

等再過一陣子到了秋高氣爽的時候，咱們就悠閒地去赴那與遠方山嶽的約定。

到那時啊，也分不清誰是客人誰是主人了，咱們相視一笑，就能擺脫那塵世的束縛。