崇壽客舍夜聞子規得三絕句寫呈平父兄煩爲轉寄彥集兄及兩縣間諸親友 其三

宋代 • 朱熹

空山後夜子規號，斗轉星移月尚高。
夢裏不知歸未得，已驅黃犢度寒臯。

譯文：

在這幽靜又空蕩的深山裏，到了後半夜，杜鵑鳥一聲聲悲切地啼叫着。天上的星星和北斗都轉動了位置，可那月亮依舊高高地掛在天空。

我在睡夢中完全沒意識到自己還沒辦法回到家鄉，彷彿已經回到了熟悉的地方，正驅趕着小黃牛，緩緩地走過那帶着寒意的水邊高地呢。