崇壽客舍夜聞子規得三絕句寫呈平父兄煩爲轉寄彥集兄及兩縣間諸親友 其二

宋代 • 朱熹

空山中夜子規啼，病怯餘寒覓故衣。
不爲明時堪眷戀，久知岐路不如歸。

譯文：

在這空曠的深山裏，半夜時分傳來子規鳥的啼鳴聲。我身體有病，抵擋不住殘餘的寒意，便翻找出過去的舊衣服穿上。
我並不是因爲這太平盛世值得我去留戀不捨，其實我早就明白，在這人生的岔路前行困難重重，還不如早點回到故鄉去。