崇寿客舍夜闻子规得三绝句写呈平父兄烦为转寄彦集兄及两县间诸亲友 其二

宋代 • 朱熹

空山中夜子规啼，病怯余寒觅故衣。
不为明时堪眷恋，久知岐路不如归。

译文：

在这空旷的深山里，半夜时分传来子规鸟的啼鸣声。我身体有病，抵挡不住残余的寒意，便翻找出过去的旧衣服穿上。
我并不是因为这太平盛世值得我去留恋不舍，其实我早就明白，在这人生的岔路前行困难重重，还不如早点回到故乡去。