崇壽客舍夜聞子規得三絕句寫呈平父兄煩爲轉寄彥集兄及兩縣間諸親友 其一

宋代 • 朱熹

空山初夜子規鳴，靜對琴書百慮清。
喚得形神兩超越，不知底是斷腸聲。

譯文：

在這空曠寂靜的山中，剛剛入夜就傳來了子規鳥的啼鳴聲。我安靜地面對着琴和書，心中的種種憂慮都被清空了。

子規的啼聲彷彿有一種神奇的力量，它讓我的形體和精神都得到了超脫，進入到一種超凡的境界。我沉浸在這種美妙的狀態裏，甚至都沒覺得這子規聲是那讓人斷腸的悲聲了。