武夷七詠 丹竈

宋代 • 朱熹

仙人推卦節，煉火守金舟。
一上煙霄路，千年亦不還。

譯文：

傳說中仙人推算着卦象來把握時機，小心翼翼地守着那如同金舟一般珍貴的煉丹器具，專心煉製丹藥。
等仙人一朝服下丹藥，踏上通往煙霄的昇仙之路後，哪怕過了一千年也沒有再回來過。