武夷七詠 洞天

宋代 • 朱熹

絕壁上千尋，隠約巖棲處。
笙鶴去不還，人間自今古。

譯文：

陡峭的懸崖絕壁高聳千丈，在那雲霧繚繞間，隱隱約約能看到好像是仙人棲息的地方。

曾經在此吹響笙簫、跨鶴而去的仙人，一去就再也沒有回來。而人世間，卻依舊按照它的規律，從古到今，不斷地延續着，經歷着歲月的更迭。