挽劉樞密三首 其三

宋代 • 朱熹

久矣身無用，前恩嘆莫償。
豈期今老大，復此重悲傷。
淚向遺書盡，心隨宿草荒。
諸君那不死，慟絕鬢成霜。

譯文：

這麼長時間以來，我感覺自己空有一身本事卻沒什麼用，從前所受的恩惠也只能感嘆無法報答了。
哪裏能料到如今我都已經年老體衰，卻又一次陷入這般沉重的悲傷之中。
我的淚水在翻看您遺留的書籍時流盡，我的心也隨着墳頭新生的野草變得荒蕪。
爲什麼各位賢能的人都要離我而去呢，我悲痛到了極點，兩鬢也都變成了霜白色。